ZaKDaRiZa
Mareşal
Kayıt: Feb 15, 2008
Mesajlar: 1527
Nereden: Trabzon
|
Tarih: 16 Kasım 2009, Pazartesi 16:16:40 Mesaj Konusu: 13 Kasim flatcast sorunları |
|
13 Kasim flatcast saldırısı
Thanks to ••K®IS•• for translation :-)
••K®IS•• 'e çeviri için teşekkür edelim
Hello @ all,
Herkese merhaba,
...firstly....let me express our apologies for the recent problems.
... Öncelikle... geçmiş sorunlar için özürlerimizi ifade etmemize izin verin.
1. What is the problem?
1. Problem nedir?
During the last 3 days, at about (!) 7pm CET every evening, our server was massively attacked. (rise of incoming traffic at a factor of more than 50, that means most of the useful data-packets are pushed out). At this point, there is no effective defense possible. The attacks are performed by "bots". Those "technical attackers" are abused themselfs for these actions.
Son 3 gün boyunca, yaklaşık orta Avrupa saatiyle, her akşam 19:00 saatlerinde, sunucumuz yoğun bir saldırıya maruz kaldı. (gelen paket trafiğinde %50 artış oldu, yani gerekli birçok veri paketi devre dışı kaldı). Bu noktada, olası hiçbir etkili savunma yoktur. Saldırılar, programlanmış bilgisayarlarla yapıldı. O "teknik saldırganlar" bu aktiviteler için kendilerini taciz etmişlerdir
Since the first of these attacks on 11/13/09 we promised to take remedial measures. Now... they are on their way... and about half way through.....nevertheless, they are working, at least for the core part.
13 Kasım 2009 ' da gerçekleşen ilk saldırıdan beri, çare olabilecek tedbirler alınacağına söz vermiştik. Şimdi ... Tedbirler yolda... Nerdeyse yolu yarıladık sayılır. Bütüjn bunlara rağmen, en azından çekirdek kısmı çalışıyor.
To understand the following, here is a short explanation of the used hard/software and the network-architecture.
Aşağıdakileri anlamak için, burada kullanılmakta olan donanım/yazılım ve ağ mimarisi hakkında açıklama vardır.
FLATCAST consists of a WEB, a streamhandler, and a database. Currently, all of them are hidden behind an IP (www.flatcast.com). Accomplishes someone to block this IP, the sites of www.flatcast.com cannot be accessed any more (also true for the sites your ActiveX controls need to visit to start a show or to listen to a show). Listeners already in a stream will loose their connection sooner or later, as the streamhandler is blocked as well.
FLATCAST bir WEB sayfası, yayın akış düzenleyici ve bir veri tabanından oluşmaktadır. Hali hazırda, hepsi bir IP numarası arkasında gizlidir. Bu IP numarasını bloke edince, www.flatcast.com 'a bir daha erişilemeyecektir ( bu, aynı zamanda, yayın başlatacak veya dinleyici olarak gelmek üzere sizin sitenizden yönlendirilecek ActiveX komutları için de geçerlidir. Bir akışı izlemekte olan dinleyiciler, er ya da geç, bağlantılarını kaybedeceklerdir ve akış düzenleyici de bunun sonucu olarak bloke olacaktır.
The new architecture: a distributed (modular) system.
Yeni mimari: paylaşılmış (Modüler) sistemdir.
The first of this "islands" can be accessed through www.flatcast.info, more of them will follow....
Bu parçaların (adaların) ilklerine www.flatcast.com dan ulaşılabilir, bir çoğu da bunları takip edecektir.
2. What to do for broadcasters (site admins/webmasters)
Yayıncılar (site yöneticileri) ne yapacaklardır?
The linking of the radio on each particular website is accomplished (in most cases) with an IFRAME, which contains the adress/URL/IP, which currently is:
Her web sayfasında, (çoğunlukla) WEB sayfası çerçevelerinde, linkler şimdiki durumda aşağıdaki gibidir:
httt.//www.flatcast.com/de/player.aspx?sid=XXXXX ( XXXXX is the current and valid stream-ID of the broadcaster).
httt.//www.flatcast.com/de/player.aspx?sid=XXXXX ( XXXXX o anki yayıncının tanıtım numarasıdır).
Instead, please use from now on:
Bunun yerine, şimdiden itibaren aşağıdaki linki kullanın:
httt.//www.flatcast.info/de/player.aspx?sid=XXXXX
httt.//www.flatcast.info/de/player.aspx?sid=XXXXX
in short, just substitue ".com" with ".info"
Kısaca, ".com" yazısını ".info" ile değiştirin.
Thats all, and then you are done.
Bu kadar, sonrasında halletmiş olacaksınız.
3. What is the effect of this change?
Bu değişikliğin etkisi nedir?
You will not be affected by future attacks on www.flatcast.com.
The only action you have to set is logging into www.flatcast.info, and start your show (ONLY TRUE FOR F5.2) from there. (all your hosts have to do this)
Siz Flatcast sitesine yapılan saldırılardan etkilenmeyeceksiniz. Sizin yapacağınız tek ayar, www.flatcast.info ya giriş yapmak, ve yayınınızı (Sadece F5.2 için geçerlidir) oradan başlatmak olacak. (Sizin tüm sunucular bunu yapmak zorundadır)
4. What is not (yet) working!
Hala çalışmayan nedir?
a) Take-Over of shows been startet under www.flatcast.com by a producer under www.flatcast.info (and vice-versa)
Yayınların www.flatcast.info altında yapılan yayınların www.flatcast.com 'dan alınması (veya tersi)
b) Those who want the convenience of automated login will have to login at www.flatcast.info once, and accept the cookies
Otomatik olarak sisteme giriş yapmanın tutarlı olmasını isteyenler, bir defaya mahsus www.flatcast.info ya giriş yapmalı ve tüm çerezleri (cookies) kabul etmelidirler.
c) Possibly some notifications as "no free stream entry point...."won't appear...
Olasıdır ki, "serbest akış giriş noktası yoktur" gibi uyarılar bir daha ortaya çıkmayacaktır.
d) Calls on the user-profiles (clicks on the underscored usernames) possibly won't turn up.
Kullanıcı profillerini çağırmak (listedeki dinleyicilere tıklamakla) büyük olasılıkla kapanacaktır.
e) Usercounts will not be accurate (total users)
Dinleyici sayıları doğru olmayacaktır. (Toplam kullanıcılar)
Best regards and good luck
En iyi dileklerimizle ve iyi şanslar.
Hannes
kaynakŞ Flatcast forum Çeviri Üyemiz Tugrul Gürsoy |